translations perez
english flash linked to english webpage
[in English]
Translations PÉREZ
fotografia de a guarda


Menú principal

Currículo
Linguas
Tipoloxía de textos
Prazos de entrega
Prezos
Ferramentas en liña







Currículo
[volver ao menú principal]


  • Licenciada en Tradución e Interpretación na Universidade de Vigo.
  • Máster en Tradución para a comunicación Internacional.
  • Título de especialista en tecnoloxía do subtitulado e audiodescrición.
















Linguas
[volver ao menú principal]


Como linguas de traballo posúo dúas primeiras linguas A (galego/español) e unha segunda lingua ou B (inglés).
Traballo co alemán e o francés como linguas C.
















Tipoloxía de textos
[volver ao menú principal]

  • Especializada en textos de carácter literario, psicolóxico e periodístico.
  • Experiencia en subtitulado no ámbito científico: zooloxía e botánica.















Prazos de entrega
[volver ao menú principal]

Os encargos que consten dentro do período ordinario poderán tardar entre tres/catro días e tres semanas dependendo da cantidade de palabras a traducir. As traducións urxentes oscilarán nun período de dous días e unha semana.















Prezos
[volver ao menú principal]

A tarifa estándar constaría de 0,02 € por palabra traducida máis 20 €/h por traballo adicional como revisión, maquetación, testeo, etc. A tarifa urxente é de 0,07€ por palabra traducida máis 35/40 €/h por traballo adicional dependendo da urxencia do encargo.















Ferramentas en liña
[volver ao menú principal]


RAG dicionario monolingüe de galego da Real Academia Galega

COLLINS dicionario monolingüe de inglés de Collins

GOOGLE buscador de google

GAIO tradutor automático GAIO



Podes contactar comigo en:

Gif animado con enlace a mi correo electrónico

aperezmt2016@gmail.com